Torri E merli

Home

Sample

Σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, οι Παξοί δημιουργήθηκαν όταν ο θεός της θάλασσας Ποσειδώνας, ψάχνοντας για ένα ήσυχο και ρομαντικό καταφύγιο για να ζήσει τον έρωτά του με τη Νηρηίδα Αμφιτρίτη, πέταξε την τρίαινά του στο νότιο τμήμα της Κέρκυρας και αποκόλλησε ένα μικρό αλλά πανέμορφο κομμάτι γης. Οι Παξοί κατοικούνται και διατηρούν την ίδια ονομασία από την αρχαιότητα. Έχουν κατακτηθεί από πολλούς λαούς, οι οποίοι μαγεύτηκαν από την απαράμιλλη ομορφιά του νησιού. Οι Ενετοί, καθώς έμειναν για περίπου τέσσερις αιώνες, επηρέασαν σημαντικά την αρχιτεκτονική του τόπου. Κατά τη διάρκεια της παραμονής τους εφάρμοσαν τη συστηματική καλλιέργεια της ελιάς με αποτέλεσμα -στις μέρες μας- το νησί να είναι κατάφυτο από πυκνούς υπεραιωνόβιους ελαιώνες και διάσπαρτο από παραδοσιακά ελαιοτριβεία. Την εποχή εκείνη, στην ευρύτερη περιοχή της Μεσογείου συνέβαιναν πολλές επιδρομές πειρατών. Αυτό οδήγησε τους εύπορους κατοίκους των Παξών να προσαρμόσουν το ύφος της αρχιτεκτονικής τους κατασκευάζοντας οχυρωμένα αγροτικά αρχοντικά. Ένα από αυτά, το οποίο κτίστηκε γύρω στα 1750, είναι το αρχοντικό Παπαμάρκου που σήμερα ονομάζεται Torri e Merli. Το όνομα Torri e Merli είναι εμπνευσμένο από την αρχιτεκτονική του κτιρίου και σημαίνει Πυργίσκοι και Πολεμίστρες. Βρίσκεται στην περιοχή της Λάκκας -το βορειότερο ψαροχώρι των Παξών- η οποία είναι κτισμένη αρμονικά γύρω από τη σαγηνευτική ακτή ενός μικρού κλειστού κόλπου με τυρκουάζ νερά. Το Torri e Μerli boutique hotel απευθύνεται σε ανθρώπους με εκλεπτυσμένες απαιτήσεις. Το φυσικό περιβάλλον ενός από τα ομορφότερα ελληνικά νησιά σε συνδυασμό με την βενετσιάνικη αρχιτεκτονική και διακόσμηση του ξενοδοχείου δημιουργούν στον επισκέπτη τη ρομαντική ατμόσφαιρα μιας άλλης εποχής. Μπορούμε να σας υποσχεθούμε μια διαμονή που θα μείνει αξέχαστη. According to Greek mythology, Paxoi were created when Poseidon, the god of the sea, who, looking for a quiet romantic spot to spend some time with Amphitrite, a sea nymph, threw his trident to the south tip of Corfu and a small but most beautiful piece of the island broke off. Paxoi have been inhabited since ancient times and their named hasn’t changed throughout the centuries. Paxoi were conquered several times by several peoples, all of whom were captivated by the beauty of the islands. It was the Venetians who stayed the longest, for some four centuries, greatly influencing the architecture of the place. During their stay they introduced the systematic cultivation of the olive tree, so now the islands are covered with dense, centuries old olive groves, and spotted with traditional olive presses. Back in the Venetian period the Mediterranean basin was plagued by pirates. This led the wealthiest of the inhabitants to fortify their houses. One among them, built around 1750 is the manor house of Papamarkos, now called Torri e Merli. The name Torri e Merli mirrors the architecture of the building and means Turrets and Crenellations. It is located in the area of Lakka – the northernmost fishing village of Paxoi – which is built around the charming coast of a small turquoise bay. Torri e Merli boutique hotel caters to discerning guests. The natural landscape of one of the most beautiful islands in the Ionian Sea combines with Venetian architecture and fine decoration to create the romantic atmosphere of times past. We can promise you an unforgettable stay. Secondo la mitologia greca, Poseidone, dio del mare, in cerca di un nascondiglio per poter vivere tranquillamente il suo amore con la Nereide Anfitrite, scagliò il suo tridente alla punta Sud di Corfù e staccò un lembo di terra. L’isola era certo piccolina ma molto bella. È così che creò Paxos. Abitata da tempi antichi, Paxos ha sempre mantenuto il suo nome. Molte popolazioni, affascinate dalla sua incomparabile bellezza, vi s’insediarono. La presenza dei Veneziani per circa quattro secoli, influenzò l’architettura locale. Furono gli stessi, durante il loro dominio, a dar inizio alla coltivazione dell’ulivo. Da allora, ulivi secolari ricoprono interamente l’isola e rimangono oggi, frantoi tradizionali, di cui alcuni sono tuttora attivi per la spremitura dell’olio. A quei tempi, le incursioni dei pirati in tutto il Mediterraneo erano un fenomeno ricorrente. Questo spinse i ricchi abitanti di Paxos a dare forma ad un’architettura propria. I potenti signori dell’isola costruirono edifici fortificati, tra cui il casale di Papamarko, eretto verso la metà del ‘700, che oggi si chiama metaforicamente “ Torri e Merli”, ispirandosi alla sua architettura di difesa che presenta torri e ferritoie. Il Torri e Merli si trova vicino a Lakka, il villaggio di pescatori più a Nord dell’isola. Lakka è armoniosamente inserita sulle sponde di un’incantevole baia dall’acqua turchese. Il “boutique hotel” Torri e Merli si rivolge ad una clientela dal gusto raffinato. Il contesto naturale di una delle più belle isole greche, associato all’architettura veneziana e all’arredamento interno dell’albergo, trasportano chi visita il Torri e Merli in un’atmosfera romantica di un’altra epoca. Vi promettiamo sin da ora un soggiorno indimenticabile. Selon la mythologie grecque, l’île de Paxos est née d’un coup de trident donné par Poséidon, dieu de la mer, à la pointe sud de Corfou, alors qu’il cherchait à se cacher pour y vivre ses amours avec la Néréide Amphitrite. C’est ainsi qu’un morceau de terre, certes tout petit, mais fort joli, se détacha. Habitée depuis l’antiquité, Paxos a depuis toujours gardé le même nom. Plusieurs peuplades fascinées par sa beauté incomparable s’y sont succédé. Les Vénitiens, qui ont demeuré environ 400 ans sur l’île, ont sensiblement influencé l’architecture locale. Pendant toute la durée de leur domination, ils ont mis en place l’oléiculture, ce qui encore de nos jours se traduit par le fait que l’île est entièrement plantée de hauts oliviers centenaires et parsemée de moulins traditionnels pour la fabrication de l’huile. À cette époque-là, les incursions de pirates dans l’ensemble de la Méditerranée étaient chose fréquente. Ceci amena les riches habitants de Paxos à créer leur propre style d’architecture et les notables ruraux édifièrent des demeures fortifiées. Parmi celles-ci, la demeure de Papamarkos, construite vers 1750, s’appelle aujourd’hui « Torri e Merli ». Le nom « Torri e Merli » est inspiré par l’architecture de l’édifice et signifie « tours et créneaux », ces derniers indiquant ici métaphoriquement les meurtrières. Cette bastide se trouve dans les environs de Lakka – village de pêcheurs au Nord de Paxos – harmonieusement installé, autour d’une baie aux eaux turquoise, aux pieds d’une côte éblouissante de beauté. Le « Torri e Merli » est un Hôtel de Charme qui s’adresse à une clientèle au goût raffiné. L’environnement naturel d’une des plus belles îles grecques, associé à l’architecture vénitienne et à la décoration de l’hôtel transporte le visiteur dans une atmosphère romantique d’une autre époque. Nous vous promettons dès maintenant un séjour qui restera inoubliable.

You need to upgrade your Flash Player

This is replaced by the Flash content.

Place your alternate content here and users without the Flash plugin or with Javascript turned off will see this. Content here allows you to leave out noscript tags. Include a link to bypass the detection if you wish.